[And Bucky is currently dozing.

Well, the pain isn't debilitating, he can wait longer. He doesn't want to wake Bucky if Bucky's managing to get some shut-eye.]

It's an accident when you're in the middle of a PTSD flashback and don't know where you are or recognize who you're with.