[Steve has to laugh at that, put at ease again by Bucky's joking around.]

Fair point. But if that's the case then it isn't really inappropriate since we aren't teacher and student, is it? Just two guys who live in the same apartment building.